Síðan leiddi hann þá út og sagði: "Herrar mínir, hvað á ég að gjöra til að verða hólpinn?"
e, tirando-os para fora, disse: Senhores, que me é necessário fazer para me salvar?
Þá er þessu víst lokið, herrar mínir.
Bom, meus senhores, está tudo tratado.
Herrar mínir og frúr, ūetta er sögulegt augnablik.
Vivemos um dia histórico, senhoras e senhores.
ūiđ sjáiđ, herrar mínir og frúr... sjúklingur okkar er hvattur til hins gķđa... međ ūví ađ vera knúinn til hins illa.
Como vêem o nosso paciente é impelido para o bem ao ser paradoxalmente empurrado para o mal.
Herrar mínir, fylgið Dawson til síns farrýmis og sjáið til þess að hann haldi sig þar.
Cavalheiros, façam com que o Sr. Dawson volte ao seu lugar e certifiquem-se de que fica lá.
Herrar mínir, það var mikill heiður að spila með ykkur í kvöld.
Cavalheiros foi um privilégio tocar convosco esta noite.
Herrar mínir, leyfist mér ađ kynna Don Alejandro del Castillo y Garcia.
Meus senhores, apresento-lhes Don Alejandro del Castillo y Garcia.
Herrar mínir, viđ erum tilbúnir ađ takast á viđ NFL.
Cavalheiros, estamos prontos para abordar a NFL.
Herrar mínir og frúr, Gracie Hart, alríkislögreglumaour.
Senhoras e senhores, a agente Gracie Hart, do fbi!
Herrar mínir og frúr, drengir og stúlkur og börn á öllum aldri.
Senhores e senhoras, meninos e meninas, crianças de todas as idades.
Herrar mínir, tímabært ađ láta orđiđ ganga.
Cavalheiros está na hora de disseminar a palavra.
Herrar mínir, ég ūvæ hendur mínar af ūessu rugli.
Cavalheiros, lavo as minhas mãos de toda esta estranheza.
Herrar mínir. það var heiður að fá að spila með ykkur.
Cavalheiros...foi uma honra tocar com vocês esta noite.
Herrar mínir, viđ verđum ađ horfast í augu viđ ūađ ađ bandamenn koma fyrr eđa síđar.
Cavalheiros, acho que devemos enfrentar o facto de que, mais cedo ou mais tarde, os Aliados chegarão.
Herrar mínir, ūetta er mikilvægasti dagur lífs ykkar.
Cavalheiros, é o dia mais importante das vossas vidas.
Herrar mínir, eftir ūrjá tíma vil ég fá stađfestingu á ūví ađ stjķrnarhverfiđ sé í okkar höndum og ađ enginn sé eftir í yfirstjķrn SS.
Cavalheiros, quero confirmação em três horas de que o quartel do governo é nosso e de que o Comando SS foi libertado de qualquer alma.
Herrar mínir, ég gef ykkur skrímsliđ frá Paradísarfossum!
Cavalheiros, apresento-vos o monstro das Cataratas do Paraíso!
Herrar mínir, viđ eigum skamman tíma eftir.
Cavalheiros, estão a ficar sem tempo.
Herrar mínir og frúr, til ūess ađ gleđja augu ykkar og eyru og koma hjartanu af stađ, mun ég, Sergei Alexander Bobinsky, kynna hinn rosatrúlega, frábæđislega og ķviđjafnanlega stökkmúsasirkus!
Senhoras e senhores, para alegrar vossos olhos e ouvidos e disparar vossos corações, eu, Sergei Alexander Bobinsky, apresento o meu espantoso, estupendo e incrível circo de ratos saltadores!
Herrar mínir, markmiđ leiksins er ađ skrifa nafn frægrar persķnu á spiliđ.
Bem, então podemos começar. O objectivo do jogo é escrever o nome de uma pessoa famosa no cartão.
Herrar mínir, ūetta er gamall vinur, Hans Landa ofursti í SS.
Senhores, este é o meu velho amigo, Coronel Hans Landa da SS.
Ūannig ađ, herrar mínir, viđ skulum ræđa möguleikann á ūví ađ binda enda á stríđiđ í kvöld.
Então, senhores, vamos discutir a perspectiva "Fim da Guerra esta noite".
Herrar mínir, ég ætla ekki ađ drepa Hitler, Göbbels, Göring og Bormann og vinna stríđiđ einsamall fyrir Bandamenn til ūess eins ađ standa síđar frammi fyrir dķmstķli gyđinga.
Srs., não pretendo matar Hitler, nem Goebbels, nem Göring ou Bormann, e muito menos entregar a vitória na guerra aos aliados, para mais tarde estar diante de um tribunal judaico.
Ég er McPherson fangelsisvörður, herrar mínir.
Sou o chefe dos guardas McPherson, cavalheiros.
Herrar mínir, þið munuð ekki fara vopnaðir hér í gegn.
Senhores, não passarão deste portão com as vossas armas.
Ūá gagnast sverđin ykkur ekki, herrar mínir.
De nada iriam valer as vossas espadas, senhores.
Herrar mínir... veldi Blķđnofskys hefst í kvöld.
Cavalheiros... O reino do Sangofsky começa esta noite!
Svo ūetta hefur ūũđingu, herrar mínir.
Portanto, isso tudo tem influência, cavalheiros.
Ūetta, herrar mínir, er venjuleg gerđ minnisūurrkara.
Isso, cavalheiros, é um neuralizador, faz parte do nosso equipamento.
Herrar mínir, ég ræđ viđ ūetta sjálfur.
Meus senhores, eu posso resolver isto sozinho.
Herrar mínir, ūiđ vöktuđ forvitni mína en nú hafiđ ūiđ athygli mína.
Muito bem, cavalheiros, já tiveram a minha curiosidade, mas agora têm toda a minha atenção.
Herrar mínir, eins og ūiđ sjáiđ, ūrátt fyrir ađ ūeir séu hæfileikaríkir í eldhúsinu ūurfa ūeir stundum á eftirliti fullorđinna ađ halda.
Bom, cavalheiros, como vêem, por muito talento que, sem dúvida, possam ter na cozinha, de vez em quando precisam da supervisão de um adulto.
Jæja, herrar mínir, ef ūiđ viljiđ koma međ mér inn í stofu verđur bođiđ upp á hvíta köku.
Agora, cavalheiros se puderem vir comigo à sala vamos servir bolo branco.
Herrar mínir, ūiđ ættuđ ađ stíga inn fyrir.
Os senhores deverão querer ir agora para dentro...
Sækið pullur, herrar mínir, því nú smíðum við virki.
Peguem nas almofadas do sofá, senhores, vamos fazer um forte!
Herrar mínir, má ég kynna Abdullah sjeik frá Abú Dabí.
Deixem-me que vos apresente, o Xeique Abdullah. De Abu Dhabi.
Herrar mínir, ég er þakklátur fyrir að liðin eru 17 ár síðan við notuðum þessa karöfflu síðast.
Meus senhores, é-me grato dizer que passaram 17 anos... desde que, pela última vez, tivemos oportunidade de usar este decantador.
Herrar mínir, þetta er Lucy, fyrsta konan til að...
Meus senhores, esta é a Lucy, a primeira mulher a...
Herrar mínir, þetta er systir mín.
Senhores, esta é a minha irmã.
Herrar mínir... ég vildi tilkynna ykkur að vinstri hreyfillinn fannst.
Cavalheiros, quero informar-vos de que o motor esquerdo foi recuperado.
30 Síðan leiddi hann þá út og sagði: "Herrar mínir, hvað á ég að gjöra til að verða hólpinn?"
30. Conduzindo-os para fora, perguntou: "Senhores, que devo fazer para ser salvo?"
5.3323619365692s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Façam as vossas apostas, senhoras e senhores. 